Chinese Italics: where are the Oblique Chinese fonts?

There are some questions that come up again and again when typesetters and designers who are used to working with Roman fonts start to tackle Chinese typesetting. One perennial issue, which crops up even in professional fonts which supply several weights, is why are there no oblique cuts?

The short answer is because it’s bad and it’s wrong. Find some other way to emphasis or pick out text (or cheat and do it anyway – see the conclusion below).
Continue reading “Chinese Italics: where are the Oblique Chinese fonts?”

Chinese typesetting basics

Chinese is a global language of increasing importance. The population of China is over 1.3 billion, and the number of Chinese internet users has been predicted to have topped 550 million by the end of 2011. Yet Chinese typesetting engenders some unique challenges for those more used to European languages.
Continue reading “Chinese typesetting basics”